황선홍 감독, U-23 대표팀 사령탑으로 선임