코로나 바이러스로 인한 홍수로

코로나 바이러스로 인한 홍수로 구마모토 황폐화
7월 4일 구마가와 강이 구마모토 현 히토요시 시의 대부분을 침수. (엔도 히로키)
일본의 단가 시인 요사노 아키코(1878-1942)는 남편이자 시인이기도 한 남편 요사노 테칸(1873-1935)과 함께 구마모토현 히토요시를 방문하여 구마가와 강을 따라 유람선을 타고 유람을 즐겼습니다.

그녀가 지은 짧은 시는 마치 그들과 함께 배를 타고 있는 듯한 느낌을 줍니다.

코로나

토토사이트 드넓은 하늘 / 산등성이에서 시작 / 구마가와 강은 / 하늘만큼 넓다more news

시를 읽으면서 두 산 사이의 하늘만큼 넓은 구마가와 강의 웅장함을 상상할 수 있습니다. 시인은 강변 마을의 아름다움을 연못의 연꽃에 비유했습니다.

강물은 파랗고 /사가라초의 창고는 하얗다 /연못에 핀 연꽃 같은 거리 풍경

나는 TV에서 넓은 물줄기와 강둑 사이의 경계가 완전히 보이지 않는 구마가와 강을 보여주는 이미지를 보았습니다. 6월 3일 밤부터 시작된 집중 호우로 구마가와 강이 범람하여 강가에 있는 마을이 물에 잠겼습니다.

실종자 또는 생명징후 없이 발견된 사람들에 대한 뉴스 보도가 잇따르고 있습니다.

코로나

구마모토현의 여러 지역에서 기록적인 강우량을 기록했습니다. 아사히 신문의 규슈 지역판 저녁판에는 한 시간 만에 집이 2미터 깊이로 잠긴 지역 주민에 대한 이야기가 실렸습니다.

홍수와 산사태는 모두 순식간에 일어난 것 같습니다. 구조를 기다리는 사람들이 있습니다.

일본 열도는 이제 그 매력이나 우울함보다 장마철의 잔인함을 느끼고 있습니다. 그러고 보니 2017년 6월 5일, 규슈 북부 지역에 집중호우가 몰아쳤고, 2018년 6월 6일에는 폭우로 인해 서부 일본 전역이 큰 피해를 입었습니다.

수십 년에 한 번뿐인 엄청난 양의 강우량이 전국 어디에서나 발생해 누구에게나 영향을 미칠 수 있는 계절입니다.

피난민으로 산다는 것은 언제나 힘든 일입니다. 하지만 올해는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 감염 우려로 대피소 상황이 더욱 어려워졌다.

비록 헛된 일이지만, 바이러스가 비로 황폐해진 지역에 사는 사람들의 곤경에 대해 동정심을 느낄 수 있기를 바라지 않기는 어렵습니다.

–아사히신문 7월 5일자

수십 년에 한 번뿐인 엄청난 양의 강우량이 전국 어디에서나 발생해 누구에게나 영향을 미칠 수 있는 계절입니다.

피난민으로 산다는 것은 언제나 힘든 일입니다. 하지만 올해는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 감염 우려로 대피소 상황이 더욱 어려워졌다.

Vox Populi, Vox Dei는 문화, 예술 및 사회 동향 및 발전을 포함한 다양한 주제를 다루는 인기 있는 일간 칼럼입니다. 베테랑 아사히 신문 작가가 집필한 칼럼은 현대 일본과 그 문화에 대한 유용한 시각과 통찰력을 제공합니다. 수십 년에 한 번만 볼 수 있는 엄청난 양의 비가 이 나라 어디에서나 발생하고 누구에게나 영향을 미칠 수 있는 계절입니다.

피난민으로 산다는 것은 언제나 힘든 일입니다. 하지만 올해는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 감염 우려로 대피소 상황이 더욱 어려워졌다.